FTDX5000: AF OUT и REC дают разные сигналы для записи
Для записи работы FTDX5000 на задней панели есть несколько разных аудиосоединений. AF OUT позволяет отдельно получить звук двух приёмников, а REC включает иной состав сигнала и другой уровень. Выбор разъёма нужно связать с задачей записи до изготовления кабеля, иначе удобный физический переходник может соединить неподходящие по назначению тракты.
AF OUT сохраняет разделение приёмников
AF OUT выполнен как трёхконтактный разъём 3,5 мм. Основной приёмник VFO-A находится в левом канале, на кончике штекера; VFO-B — в правом, на кольце. Руководство рекомендует стереофоническое записывающее оборудование, если нужно раздельно сохранить оба приёмника при двойном приёме.
Для выхода указан пиковый размах 300 мВ на нагрузке 10 кОм. Регуляторы AF GAIN передней панели не влияют на эти сигналы. Поэтому изменение удобной громкости прослушивания не следует считать изменением уровня записи с AF OUT.
REC нужен для другого состава записи
Выход REC на RCA даёт низкоуровневый принимаемый звук и передаваемый сигнал мониторинга. Для последнего требуется включённый MONI. Приведённый пиковый размах составляет 30 мВ на 10 кОм.
Этот уровень отличается от AF OUT в десять раз по указанному размаху. При переключении источника вход записывающего устройства проверяют заново. Нельзя переносить прежнюю регулировку усиления без оценки полученной записи или приписывать REC раздельные каналы A и B только по аналогии с AF OUT.
Не путайте их с внешним динамиком
EXT SPKR предназначен для громкоговорителя с сопротивлением 4–8 Ом и использует двухконтактный разъём 3,5 мм. Вставленный штекер отключает внутренний динамик.
Совпадение диаметра с AF OUT не означает одинаковые назначение и электрические условия. Для задания на кабель укажите точное название выхода, число контактов, требуемые каналы и допустимый входной уровень внешнего устройства. Из приведённых пиковых размахов нельзя без дополнительных условий получить универсальные значения RMS для любой речи.
Проверьте запись по каналам
Если задача — раздельный контроль двух приёмников, проверьте, что оба канала AF OUT дошли до соответствующих дорожек. Если нужен передаваемый звук через REC, отдельно проверьте состояние MONI и наличие этой части записи.
В рабочей памятке сохраните выбранный разъём, схему каналов и настройки входа рекордера. Это позволяет объяснить, почему изменение громкости трансивера может не менять запись, и не принять отсутствие TX-мониторинга за отказ всего записывающего тракта.
Модель в каталоге. Источник: Yaesu/Vertex Standard FTDX5000 Operating Manual retained on RigPix archive, FTDX5000 Series Operating Manual, стр.34–35; значения уровней приведены как пиковые размахи..
